Your product images have a second author as of August 4.
By Liranhirschkorn · August 8, 2026 · Curated by George's Blog
Your product images have a second author as of August 4.
This is one of eight on the RYZE mushroom coffee listing. Amazon now generates a translated version of every one of them, in the shopper's preferred language, across 16 stores. Your main image is left alone. Everything after it is in scope, on by default, for every seller with non-media products.
Which makes the exposure arithmetic rather than a quality question: however much text you put inside your images is how much of your listing now gets generated instead of written. On this listing that runs to roughly 90 strings, counting the nutrition panel, the certification badges, the comparison chart and the testimonials.
It lands unevenly, too. A brand with clean lifestyle photography and its copy in the bullets has almost nothing in scope. A brand that did the image copy work comprehensively, the way RYZE did here, has its whole sales argument going through a model.
Which brings up the part nobody has a process for yet.
In supplements and food, claim wording gets reviewed before it ships. Somebody decides a benefit is "supported" rather than "improved," and that word choice is deliberate. That review chain has no step for Spanish, French or German, because until this week there was nothing in those languages to review.
Amazon will show you the translated versions in Image Manager. Opening them only helps if somebody in the room reads the language.
The one lever you have: uploading your own images in the correct language removes Amazon's versions automatically. Which makes this a per-ASIN call rather than an account-wide one. Which listings carry enough revenue and enough claim copy to localize properly, and which ones can run on the default.
Count what is actually in your images. You cannot price that decision before you know the size of it.